1 00:00:24,791 --> 00:00:29,833 PUNTA CANA 3 WEEKS AFTER THE ROBBERY 2 00:00:33,416 --> 00:00:38,416 [man] Honey, I don't know if I'm alive when you get this. 3 00:00:40,125 --> 00:00:43,291 -[in English] Is everyone ready for bingo? -Yes! 4 00:00:43,791 --> 00:00:45,083 They have found me. 5 00:00:45,166 --> 00:00:47,083 [in English] Can I have a beer, please? 6 00:00:47,166 --> 00:00:48,708 At least I'm surrounded. 7 00:00:49,750 --> 00:00:53,083 At first I thought that maybe it was Interpol. But no. 8 00:00:53,166 --> 00:00:55,666 The way they move, these are not cops. 9 00:00:55,750 --> 00:00:57,458 [woman in English] Hörni! Bingo! 10 00:00:57,541 --> 00:00:59,250 I don't know if I'll get out of this. 11 00:00:59,333 --> 00:01:02,291 [in English] Come on, a little louder! Bingo! 12 00:01:02,375 --> 00:01:03,750 Bingo! 13 00:01:03,833 --> 00:01:04,791 Okay! 14 00:01:04,875 --> 00:01:07,208 I never talked to you about my old life. 15 00:01:07,708 --> 00:01:11,000 Maybe because I didn't want to that you should see me that way. 16 00:01:12,291 --> 00:01:13,458 But darling… 17 00:01:16,041 --> 00:01:17,958 I don't think I'll get out of this. 18 00:01:18,041 --> 00:01:21,000 [woman in English] Fiesta all day! Now we drive! 19 00:01:29,500 --> 00:01:33,708 [cheering] Now we drive, now we drive, now we drive 20 00:01:33,791 --> 00:01:35,125 -[in English] Sorry. -Hello. 21 00:01:35,208 --> 00:01:38,458 -Show me the nearest toilet. -Yes, follow me, sir. 22 00:01:43,125 --> 00:01:45,833 [in English] There's the toilet. You can turn here. 23 00:01:45,916 --> 00:01:47,500 Wait. This way! 24 00:01:48,083 --> 00:01:49,875 If I don't come home again, 25 00:01:51,333 --> 00:01:54,791 I want you to tell John and Eddie that I love them. 26 00:01:56,208 --> 00:01:57,041 Okay? 27 00:01:58,333 --> 00:01:59,333 Every day. 28 00:02:00,583 --> 00:02:01,541 Every second. 29 00:02:05,250 --> 00:02:09,750 [woman in English] Okay, now we're driving! Can I hear you back there! Bingo! 30 00:02:09,833 --> 00:02:12,958 [group in English] Bingo! Bingo! 31 00:02:14,833 --> 00:02:19,833 And when they're big enough, I want to that they get to know who their father was. 32 00:02:20,625 --> 00:02:21,875 And what happened. 33 00:02:26,208 --> 00:02:27,708 When Eddie was about to be born… 34 00:02:28,625 --> 00:02:29,583 I swear, 35 00:02:30,833 --> 00:02:33,083 I've never been so scared in my whole life. 36 00:02:33,166 --> 00:02:35,166 [squeezed car engine] 37 00:02:37,166 --> 00:02:39,333 I see you, baby. I see you! 38 00:02:39,416 --> 00:02:40,833 [woman grunts in pain] 39 00:02:40,916 --> 00:02:42,250 10 MONTHS BEFORE THE ROBBERY 40 00:02:42,333 --> 00:02:43,916 Here. 41 00:02:44,791 --> 00:02:45,791 Here, honey. 42 00:02:46,291 --> 00:02:49,208 Okay, okay! 43 00:02:49,291 --> 00:02:51,083 Hold my hand, just. hold my hand 44 00:02:51,166 --> 00:02:54,500 We'll be there soon. Honey, we'll be there soon. 45 00:03:00,541 --> 00:03:04,791 Breathe. Please, this is the hospital. Look, I see it. 46 00:03:06,750 --> 00:03:10,333 Excuse. Can you come and help us a little? 47 00:03:10,416 --> 00:03:12,208 [woman] Ouch. 48 00:03:12,291 --> 00:03:15,166 Ouch, ouch, ouch. 49 00:03:15,250 --> 00:03:19,333 Baby, come on. Come on, honey. Come on. 50 00:03:21,208 --> 00:03:23,416 [paramedic] Come and we'll help you. Come on. 51 00:03:23,500 --> 00:03:24,583 Come on, baby. 52 00:03:25,166 --> 00:03:27,375 Ouch! 53 00:03:30,833 --> 00:03:33,916 -Oh, no! -Honey… 54 00:03:34,000 --> 00:03:36,958 I'm proud of you. Okay? 55 00:03:37,958 --> 00:03:41,250 Karin. Anna, doctor. We need to put you to sleep. 56 00:03:41,333 --> 00:03:44,333 -No! - We need to take the child out immediately. 57 00:03:44,416 --> 00:03:47,666 - It will be fine. We're driving now. - No, I don't want to! 58 00:03:48,458 --> 00:03:53,666 Hello, hello. 59 00:03:54,333 --> 00:03:59,250 [Karin roars in pain] 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,083 [man] Hey, boy. 61 00:04:05,125 --> 00:04:08,583 I have never been so happy like 30 minutes later. 62 00:04:10,333 --> 00:04:12,291 -Hello. -[woman] Hello. 63 00:04:12,375 --> 00:04:14,500 -Is it your first? -[baby cry] 64 00:04:14,583 --> 00:04:17,666 - No, it's my second, actually. - Yeah. Then you can do this. 65 00:04:18,916 --> 00:04:21,333 -Not really. - Hmm. 66 00:04:22,291 --> 00:04:23,916 I missed the first one. 67 00:04:24,750 --> 00:04:26,375 You know, you can sit there. 68 00:04:26,458 --> 00:04:27,541 - Here, right? -Yes. 69 00:04:27,625 --> 00:04:29,333 Then you can take off the jacket. 70 00:04:29,833 --> 00:04:30,666 Yes. 71 00:04:31,416 --> 00:04:32,416 Yes… 72 00:04:35,458 --> 00:04:36,416 Sow. 73 00:04:37,208 --> 00:04:38,041 So. 74 00:04:38,708 --> 00:04:42,416 [man] You were awake. I sat with Eddie against my chest 75 00:04:42,500 --> 00:04:46,416 and started thinking about that psychologist whom I met at Norrtälje. 76 00:04:47,000 --> 00:04:49,333 She used to say, “Rami. 77 00:04:49,958 --> 00:04:52,166 To break away from the criminal world 78 00:04:52,250 --> 00:04:56,250 you must form a new identity which is even stronger. 79 00:04:56,333 --> 00:04:57,166 Thank you. 80 00:04:57,250 --> 00:05:00,666 ["I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free" featuring Nina Simone is played] 81 00:05:00,750 --> 00:05:02,166 I thought about my childhood. 82 00:05:02,791 --> 00:05:05,125 And Michel, my best friend. 83 00:05:05,750 --> 00:05:07,708 Who you've never really met. 84 00:05:07,791 --> 00:05:10,083 Rock, scissors, bag. 85 00:05:12,083 --> 00:05:17,000 The psychologist wanted so badly to make it happen that we were just taking revenge on society. 86 00:05:17,083 --> 00:05:19,791 That we were just screwing up what everyone else has got. 87 00:05:20,833 --> 00:05:24,000 If you don't want to shop, you can leave here. 88 00:05:24,583 --> 00:05:25,541 Come on, we're leaving. 89 00:05:26,125 --> 00:05:28,500 [man in Turkish] Why don't you eat? Eat up! 90 00:05:28,583 --> 00:05:31,000 She wanted so badly to find something to blame. 91 00:05:31,875 --> 00:05:33,083 A too strict father. 92 00:05:33,833 --> 00:05:34,958 A kind mother. 93 00:05:36,000 --> 00:05:37,208 A suburb. 94 00:05:39,625 --> 00:05:40,625 A friend. 95 00:05:40,708 --> 00:05:42,458 -Hey, Rami! - Hi, Michel. 96 00:05:46,500 --> 00:05:47,666 I'm waiting here. 97 00:05:47,750 --> 00:05:50,625 ["I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free" continues] 98 00:05:57,291 --> 00:05:59,291 -Hello! -Running! 99 00:05:59,375 --> 00:06:00,375 Stay there! 100 00:06:02,125 --> 00:06:03,041 What the hell? 101 00:06:04,041 --> 00:06:05,458 [man shouts] Stop, guys! 102 00:06:06,833 --> 00:06:09,333 Damn… Damn kids, wait! 103 00:06:09,416 --> 00:06:13,041 Wait, I said! Wait, guys! Wait! 104 00:06:14,000 --> 00:06:14,833 Michael! 105 00:06:14,916 --> 00:06:16,458 But then, the truth… 106 00:06:16,541 --> 00:06:17,708 Run now! Come on! 107 00:06:17,791 --> 00:06:20,958 The truth is that we became robbers because we love it. 108 00:06:22,208 --> 00:06:23,708 [in English] Run! 109 00:06:28,958 --> 00:06:30,833 -Stay! -Stop the fucking car! 110 00:06:30,916 --> 00:06:32,208 -Stop the car! -Stay! 111 00:06:32,291 --> 00:06:34,000 -Stop the car! -Stop the car! 112 00:06:38,250 --> 00:06:40,916 - Get out of the car! - Get out of the car now at once! 113 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 - Get out of the car. -Down on the ground! 114 00:06:47,208 --> 00:06:50,500 -Come on. -Closer! Closer, I say! 115 00:06:50,583 --> 00:06:52,500 Down, good. Hang in there. 116 00:06:52,583 --> 00:06:55,458 Come here! Stop here, look at the ground! 117 00:06:57,916 --> 00:07:02,125 -Five...four, three, two... - Listen, cover your ears. 118 00:07:02,708 --> 00:07:03,708 …a! 119 00:07:08,541 --> 00:07:09,541 Hello. 120 00:07:10,666 --> 00:07:13,166 -What's your name? -Patrick. 121 00:07:13,250 --> 00:07:16,125 -How much do you earn per month? - Uh, 22... 122 00:07:16,625 --> 00:07:18,791 Want to play Rambo for 22,000? Up with you! 123 00:07:18,875 --> 00:07:21,250 If your bosses wanted to stop us had they done so. 124 00:07:21,333 --> 00:07:24,791 It is cheaper to pay out insurance money than thinking about you. 125 00:07:24,875 --> 00:07:25,708 Open the checkout. 126 00:07:25,791 --> 00:07:29,041 In the end it didn't even work about money anymore, but about winning. 127 00:07:29,125 --> 00:07:30,541 It's open, next! 128 00:07:33,041 --> 00:07:34,125 And Michel… 129 00:07:34,625 --> 00:07:36,625 He was the best of all. 130 00:07:36,708 --> 00:07:39,416 Lie down, Patrik. Good, lie down, exactly. 131 00:07:41,291 --> 00:07:42,583 Run! 132 00:07:43,125 --> 00:07:44,583 No one could see it on him. 133 00:07:45,083 --> 00:07:46,125 I'll take the last one. 134 00:07:47,500 --> 00:07:48,666 Come on! 135 00:07:48,750 --> 00:07:51,958 [uptempo dance music] 136 00:08:00,958 --> 00:08:03,500 This is how we do it! Check there! 137 00:08:11,791 --> 00:08:13,791 [dance music continues] 138 00:08:23,458 --> 00:08:25,625 Most others finally revealed themselves. 139 00:08:27,666 --> 00:08:28,791 Michel did the opposite. 140 00:08:28,875 --> 00:08:30,500 In, this way, this way. 141 00:08:30,583 --> 00:08:33,833 No watches, no cars, nothing that could draw the eye. 142 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 No, I haven't done anything. 143 00:08:36,125 --> 00:08:38,750 Way before 30 he was a legend in the industry. 144 00:08:39,500 --> 00:08:42,833 But during the weeks he still worked as leisure leader in Fittja. 145 00:08:44,750 --> 00:08:46,750 Michel was always three steps ahead. 146 00:08:47,333 --> 00:08:50,250 To the police he was like a ghost. 147 00:08:51,083 --> 00:08:53,958 He thought bigger than everyone else. Dreamed bigger. 148 00:08:55,666 --> 00:08:58,541 This, Karin, was my life when we met. 149 00:08:59,583 --> 00:09:02,000 When you looked into my eyes for the first time. 150 00:09:02,083 --> 00:09:07,083 The glow you saw, the drive, the lust, the one you fell in love with. 151 00:09:07,916 --> 00:09:09,333 It was the robber in me. 152 00:09:15,958 --> 00:09:16,791 Stay here. 153 00:09:16,875 --> 00:09:18,250 But then, when John was born… 154 00:09:20,416 --> 00:09:24,125 When I promised you never again would have to visit me in a prison. 155 00:09:24,916 --> 00:09:26,208 I meant it. 156 00:09:30,833 --> 00:09:35,166 I didn't hesitate for a second on breaking with everything. All. 157 00:09:36,875 --> 00:09:38,125 Even Michel. 158 00:09:42,166 --> 00:09:44,458 It's your dad. Your dad. 159 00:09:44,541 --> 00:09:48,666 And when Eddie came… I stood there on BB and watched the sun rise. 160 00:09:48,750 --> 00:09:50,750 I remember thinking that the psychologist… 161 00:09:52,625 --> 00:09:53,625 …she was right. 162 00:09:53,708 --> 00:09:56,708 She is here now. She is here. 163 00:09:56,791 --> 00:09:58,833 I wasn't a robber anymore. 164 00:09:58,916 --> 00:10:02,250 I had acquired myself a bigger, stronger identity. 165 00:10:18,250 --> 00:10:19,708 We love you. 166 00:10:28,291 --> 00:10:33,291 THE HELICOPTER ROBBERY 167 00:10:34,958 --> 00:10:37,750 [waitress] Can I have a salmon without sauce with boiled potatoes? 168 00:10:37,833 --> 00:10:40,208 A salmon without sauce, boiled potatoes. Coming! 169 00:10:40,291 --> 00:10:42,666 STOCKHOLM 6 MONTHS BEFORE THE ROBBERY 170 00:10:42,750 --> 00:10:45,500 [waitress] A spit and a pan steak without onions for the third. 171 00:10:45,583 --> 00:10:48,416 The spade is over. Can you check if it goes well with salmon? 172 00:10:49,333 --> 00:10:50,208 -[man] Rami. -Yes. 173 00:10:50,291 --> 00:10:54,791 - The guests say that the sauce is not fresh. -Damn, it's powdered sauce. What should I say? 174 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 -What the hell is the difference? -I don't have time to hit a real bea. 175 00:10:58,083 --> 00:11:00,375 Hurry up, the guests are waiting outside. 176 00:11:00,916 --> 00:11:02,250 Add some gunpowder. 177 00:11:05,666 --> 00:11:09,208 Hi, Rami. No sms and a lot of crap at work. 178 00:11:11,208 --> 00:11:14,166 Okay, three pan steak with onion sauce coming now! 179 00:11:19,083 --> 00:11:20,541 A little love too, huh? 180 00:11:21,375 --> 00:11:22,291 So there you go. 181 00:11:22,375 --> 00:11:24,750 Do you know exactly what time? the transport is coming? 182 00:11:24,833 --> 00:11:27,125 -[Mon] 06.30, at berth 12. - Perfect. 183 00:11:28,458 --> 00:11:30,875 And the distributor knows how many kilos do we have? 184 00:11:30,958 --> 00:11:33,625 -Yes, and they can't wait. -Good. 185 00:11:37,083 --> 00:11:40,875 [-man in English] Cut the cake! -[party guests cheering in the background] 186 00:11:44,791 --> 00:11:45,875 [man] Ollie! 187 00:11:45,958 --> 00:11:47,916 -Hello, honey. -Olle, you are number one. 188 00:11:48,000 --> 00:11:48,958 Ollie? 189 00:11:51,708 --> 00:11:52,541 [man] Next. 190 00:11:53,250 --> 00:11:55,625 Now it's up to you. So there. 191 00:11:57,750 --> 00:11:59,083 -Rami. -Mm. 192 00:11:59,583 --> 00:12:02,250 Wouldn't you drop some pans? 193 00:12:02,875 --> 00:12:04,083 But I have done that. 194 00:12:04,166 --> 00:12:05,750 -Are you sure? -Mm. 195 00:12:06,666 --> 00:12:08,541 -I'm sure. -Yes, then so. 196 00:12:08,625 --> 00:12:10,125 Go ahead, take a spoon. 197 00:12:11,375 --> 00:12:14,666 -[woman] How nice you have got it. - It's Karin. 198 00:12:14,750 --> 00:12:17,791 But something You have contributed, haven't you? 199 00:12:17,875 --> 00:12:19,416 I don't recognize that one. 200 00:12:19,916 --> 00:12:22,333 That Middle Eastern curtain? 201 00:12:22,833 --> 00:12:25,291 -Yes, or... Yes. - It was Karin. 202 00:12:25,375 --> 00:12:28,708 It is a minimum of three months and a maximum of one year. 203 00:12:28,791 --> 00:12:30,708 But the dream is to 204 00:12:31,416 --> 00:12:34,458 we will get our own soon. 205 00:12:35,208 --> 00:12:40,375 South station area is quite a lot cheaper per square meter. 206 00:12:41,750 --> 00:12:44,291 As long as you agree with the architecture. 207 00:12:46,291 --> 00:12:48,833 -[woman in the background] Will there be more? -[man] Yes. 208 00:12:50,416 --> 00:12:51,666 Yes, no, nice. 209 00:12:54,625 --> 00:12:57,000 -Girls, thanks for today. -Thank you. 210 00:13:02,000 --> 00:13:05,125 Yeah, yeah, yeah, you do one more lap, you? 211 00:13:05,750 --> 00:13:10,791 - Yes, I hadn't eaten that much before. - That's good. 212 00:13:13,791 --> 00:13:14,666 You… 213 00:13:16,708 --> 00:13:19,666 Maybe it's the wrong day to talk business, but I thought that… 214 00:13:20,750 --> 00:13:24,000 -Because I haven't heard anything... -Damn, sorry. 215 00:13:24,625 --> 00:13:26,958 So, I have had so damn much at work. 216 00:13:29,708 --> 00:13:31,791 Yes, the first delivery is sold. 217 00:13:33,583 --> 00:13:35,916 And we notice that the restaurants, 218 00:13:36,000 --> 00:13:39,583 they don't want intermediaries, so they call us all the time. 219 00:13:41,541 --> 00:13:46,291 And Hassan says we will come soon to make a profit already in the first year. 220 00:13:49,583 --> 00:13:50,583 Okay. 221 00:13:54,291 --> 00:13:56,666 - I'm going to Karin's. - Well, go away. 222 00:14:04,375 --> 00:14:07,125 Can't you wedge down at ICA and buy some Ben & Jerry's? 223 00:14:07,208 --> 00:14:10,666 So, are you kidding or not? The whole house is full of princess cake. 224 00:14:10,750 --> 00:14:12,625 Yes, but we need diapers too. 225 00:14:13,291 --> 00:14:14,166 So. 226 00:14:15,125 --> 00:14:17,833 I'm really tired. I have been working all day. 227 00:14:17,916 --> 00:14:21,958 -Yes, and I haven't slept in two years. - I haven't slept in two years either. 228 00:14:22,041 --> 00:14:24,500 I have squeezed out two fucking watermelons. 229 00:14:25,416 --> 00:14:28,458 I have not been alone on the toilet for two years. 230 00:14:28,541 --> 00:14:30,291 It's only me who breastfeeds. Thanks. 231 00:14:32,541 --> 00:14:33,458 Cookie dough. 232 00:14:33,541 --> 00:14:35,208 [radio] The economy is still bad. 233 00:14:35,291 --> 00:14:37,875 The value of everything that can be bought in Sweden, our GDP, 234 00:14:37,958 --> 00:14:42,208 has fallen by over six percent since 2008. Although six percent… 235 00:14:42,291 --> 00:14:46,583 ...jobs in almost all occupations. Office jobs and industrial jobs… 236 00:14:57,208 --> 00:14:59,625 [background talk] Yes, but can't we just buy a… 237 00:15:13,208 --> 00:15:14,416 [man whistles] 238 00:15:14,500 --> 00:15:15,375 Yo. 239 00:15:18,208 --> 00:15:19,166 Oh! 240 00:15:20,875 --> 00:15:23,000 Hello! Look at you! 241 00:15:23,083 --> 00:15:25,916 How are you? Look, what happened? You have disappeared. 242 00:15:26,000 --> 00:15:27,208 What is this thing? 243 00:15:27,958 --> 00:15:29,375 -Damn. -I've missed you. 244 00:15:29,458 --> 00:15:31,791 [Rami] Do you know how many times I meant to call? 245 00:15:31,875 --> 00:15:34,333 -I swear to God. Now I get anxiety. -Is that so? 246 00:15:34,416 --> 00:15:36,666 What anxiety? I know you have become a father. 247 00:15:36,750 --> 00:15:38,958 -Father of two. -Wow, what a thing. 248 00:15:39,500 --> 00:15:41,000 -Congratulations. -You have to meet them. 249 00:15:42,458 --> 00:15:45,541 -What's going on? What are you doing here? -Listen. We go and get a berry. 250 00:15:46,041 --> 00:15:48,333 -Brother, I swear, I… -A beer. 251 00:15:48,416 --> 00:15:50,375 -Karin is waiting for ice cream. -A small one. 252 00:15:51,958 --> 00:15:52,791 Yes. 253 00:15:52,875 --> 00:15:55,250 -Did you have fun? -Okay, I forgive you. 254 00:15:56,458 --> 00:15:57,333 Hello. 255 00:16:01,791 --> 00:16:04,666 Listen. I met, you know, Pido. 256 00:16:05,250 --> 00:16:07,458 Hamid. Does he still call himself that? 257 00:16:07,541 --> 00:16:09,916 Yes, he said you doing some business. 258 00:16:10,000 --> 00:16:11,500 - Go ahead. -Thank you very much. 259 00:16:11,583 --> 00:16:13,875 -You have shoes over there. - We're not going bowling. 260 00:16:13,958 --> 00:16:17,083 -It's happy hour, so a series is included. -Okay, thanks. 261 00:16:17,166 --> 00:16:20,416 -He told me... He said shrimp. - Shall I explain? 262 00:16:22,416 --> 00:16:24,958 Then I have to go home. Check. 263 00:16:26,041 --> 00:16:27,250 Here goes… 264 00:16:28,208 --> 00:16:29,291 Norway. 265 00:16:30,375 --> 00:16:33,208 This is Sweden. Here is the North Sea. 266 00:16:33,291 --> 00:16:36,083 Anyone who fishes shrimp do this in the North Sea. 267 00:16:36,583 --> 00:16:40,125 The shrimp coming up are small, completely loose in the flesh. 268 00:16:40,208 --> 00:16:44,250 But to get better shrimp, then you have to go to the coast of Greenland. 269 00:16:45,083 --> 00:16:46,833 But the problem here is 270 00:16:46,916 --> 00:16:50,791 that you can't even ship them to the east coast before they lose quality. 271 00:16:53,083 --> 00:16:54,541 But we have cracked the code. 272 00:16:54,625 --> 00:16:56,708 -We have ordered a new freezing technology. -Okay. 273 00:16:56,791 --> 00:16:58,333 We have a container here. 274 00:16:58,416 --> 00:17:00,708 The fresh prawns goes directly into the container. 275 00:17:00,791 --> 00:17:03,625 We ship them from the container all the way to Stockholm. 276 00:17:03,708 --> 00:17:05,500 - Do you know what happens then? -What? 277 00:17:05,583 --> 00:17:08,791 -They lose zero quality. -How the hell did you get into this thing? 278 00:17:08,875 --> 00:17:11,083 -Tell! - Do you remember him Sulle? 279 00:17:11,708 --> 00:17:15,708 -He imported flowers from Amsterdam. -Yes, I know. What is his name, Suleyman? 280 00:17:15,791 --> 00:17:21,791 Sulle knew a guy in Frihamnen, a Turk named Hassan Kaya. 281 00:17:21,875 --> 00:17:25,291 This Hassan, he has this whole infrastructure, okay? 282 00:17:25,375 --> 00:17:28,875 Everything from export to import. He has been doing shrimp for 20 years. 283 00:17:28,958 --> 00:17:33,500 They needed an investor and I found investors, 284 00:17:33,583 --> 00:17:36,916 invested himself and then I borrowed some money. 285 00:17:37,500 --> 00:17:39,666 Yes. Which ones have you brought with you, then? 286 00:17:39,750 --> 00:17:44,416 - My father-in-law, Granit and a few others. -Granite? 287 00:17:45,375 --> 00:17:47,458 - He's just an intermediary. -Okay. 288 00:17:47,541 --> 00:17:48,916 You're going hard on this. 289 00:17:49,625 --> 00:17:50,625 All I have. 290 00:17:53,375 --> 00:17:54,333 Everything, everything? 291 00:17:58,291 --> 00:17:59,541 I'm going to show you something. 292 00:18:04,458 --> 00:18:08,958 Look here. Rami Farhan, Ishavsimport AB. Importer. 293 00:18:10,541 --> 00:18:13,333 Family man. Law abiding citizen. 294 00:18:14,541 --> 00:18:16,041 Shrimp director. 295 00:18:19,125 --> 00:18:22,041 It is Karin who has done it. She is a designer. 296 00:18:25,833 --> 00:18:26,875 Fuck me now. 297 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Brother, I want to hear everything. What are you doing these days? 298 00:18:33,208 --> 00:18:36,125 [Rami] He could have said that he was trying to get clean. 299 00:18:36,208 --> 00:18:40,333 Although it still was about cash management. 300 00:18:41,083 --> 00:18:44,958 He could have told me about the valuables bag he tried to sell to his business partner. 301 00:18:50,083 --> 00:18:54,291 Zoran had gotten hold of the blueprints to G4S German-made valuables bag, 302 00:18:54,916 --> 00:18:58,083 and then he made his own bag with similar functions 303 00:18:58,166 --> 00:19:00,125 but at a third of the price. 304 00:19:00,208 --> 00:19:03,750 There are built-in surveillance cameras, we have hidden microphones. 305 00:19:03,833 --> 00:19:05,958 Michel knew that they would not buy the bag. 306 00:19:06,041 --> 00:19:08,958 The contract extended ten years into the future. 307 00:19:09,041 --> 00:19:11,666 But there was a way the agreement could be broken. 308 00:19:11,750 --> 00:19:14,166 If someone found a way to disarm the valuables bag 309 00:19:14,250 --> 00:19:15,916 and then posted it on Youtube, 310 00:19:16,000 --> 00:19:19,916 then G4S would be forced to replace all its 6,200 bags. 311 00:19:20,000 --> 00:19:22,166 An order for 200 million. 312 00:19:23,791 --> 00:19:27,458 And Michel and Zoran, they would be first in line. 313 00:19:27,541 --> 00:19:29,750 [man speaking English] Come on. No worries. 314 00:19:30,500 --> 00:19:31,750 This way. 315 00:19:31,833 --> 00:19:35,541 That's why they flew in one jugge engineer after another 316 00:19:35,625 --> 00:19:37,375 to a tire workshop in Tumba. 317 00:19:37,458 --> 00:19:40,791 Everyone with their own more or less successful idea 318 00:19:40,875 --> 00:19:42,541 about how the bag would be disarmed. 319 00:19:42,625 --> 00:19:45,416 ["Time just flies" with Roger Rönning is played"] 320 00:19:57,625 --> 00:20:00,583 [man in English] Three, two, one. 321 00:20:02,625 --> 00:20:05,250 Now they had placed all their hopes to a Slovenian engineer 322 00:20:05,333 --> 00:20:07,916 who had designed a titanium guillotine for them. 323 00:20:09,166 --> 00:20:10,041 Check. 324 00:20:10,625 --> 00:20:13,833 Each mount has a chemical rocket engine. 325 00:20:13,916 --> 00:20:17,625 With a single incision would it be able to cut off the ampoules 326 00:20:17,708 --> 00:20:19,166 and release the cash. 327 00:20:20,791 --> 00:20:22,916 Or he could have said something about Alex. 328 00:20:24,666 --> 00:20:26,083 The girl he started dating. 329 00:20:27,541 --> 00:20:29,833 She who has awakened an old dream in him. 330 00:20:30,791 --> 00:20:33,791 But he only said: It's rolling, bro. It's as usual. 331 00:20:34,291 --> 00:20:35,708 [bowling ball hits pins] 332 00:20:35,791 --> 00:20:38,500 -[woman] Wow! -[man] Come on. Right, right. 333 00:20:38,583 --> 00:20:40,666 And when we parted he said: 334 00:20:40,750 --> 00:20:44,416 Call me if you want to come up with something. Anything. 335 00:20:44,500 --> 00:20:46,666 We both knew what he meant by that. 336 00:20:47,291 --> 00:20:49,291 And we both knew that it wouldn't happen. 337 00:20:49,375 --> 00:20:51,541 Excuse. Excuse! 338 00:20:52,208 --> 00:20:53,166 Excuse! 339 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 Can you open? 340 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 You live here, right? 341 00:20:57,750 --> 00:20:58,791 Yes, I live here. 342 00:20:59,333 --> 00:21:02,333 -But you don't have a blip? - No, so I forgot it. 343 00:21:02,416 --> 00:21:04,916 I live on the third floor. I just bought some diapers. 344 00:21:05,000 --> 00:21:07,583 -What's your name? -So... 345 00:21:07,666 --> 00:21:10,208 My name is Farhan, but I don't stand there. 346 00:21:10,291 --> 00:21:12,708 I have that kind of demolition contract. 347 00:21:12,791 --> 00:21:15,791 Unfortunately. They have emailed out that we should not let in people who… 348 00:21:15,875 --> 00:21:17,458 People who…? 349 00:21:18,458 --> 00:21:20,875 People who? Hello! 350 00:21:21,666 --> 00:21:22,916 Are you kidding, right? 351 00:21:25,083 --> 00:21:25,958 Hello! 352 00:21:28,291 --> 00:21:29,333 Bastard. 353 00:21:33,291 --> 00:21:35,291 [phone signals coming through] 354 00:21:37,083 --> 00:21:40,000 Hello, you have come to Karin. I can't answer right now... 355 00:22:03,791 --> 00:22:05,625 -Rami? -Yes, honey. 356 00:22:06,250 --> 00:22:07,291 Where have you been? 357 00:22:09,166 --> 00:22:11,583 I forgot the blip and was not admitted. 358 00:22:12,250 --> 00:22:13,625 What was not admitted? 359 00:22:14,500 --> 00:22:16,500 The ice cream has been melted. 360 00:22:19,458 --> 00:22:20,875 Shit the same, baby. 361 00:22:23,958 --> 00:22:26,375 You look like me do you need fire writing on the door, 362 00:22:26,458 --> 00:22:29,041 otherwise people believe that you are a burglar. 363 00:22:32,166 --> 00:22:34,000 I'm so fucking tired of this. 364 00:22:34,083 --> 00:22:36,541 But fuck what some sneaky racist says. 365 00:22:39,833 --> 00:22:41,208 We have to get our own. 366 00:22:42,333 --> 00:22:44,875 I'm tired of demolition contracts. 367 00:22:45,583 --> 00:22:48,833 But you, after my maternity leave can we go back to the bank 368 00:22:48,916 --> 00:22:50,708 and then dad can step in as surety. 369 00:22:54,833 --> 00:22:56,416 Or we don't need him. 370 00:22:57,375 --> 00:22:58,208 Huh? 371 00:22:59,583 --> 00:23:01,458 It would be a surprise. 372 00:23:02,625 --> 00:23:04,541 The first delivery will arrive tomorrow, 373 00:23:05,750 --> 00:23:08,750 and Hassan says that after third or fourth delivery, 374 00:23:08,833 --> 00:23:12,416 then maybe I can draw a salary, 375 00:23:12,500 --> 00:23:15,916 and then we can buy a black contract at the turn of the year. 376 00:23:16,875 --> 00:23:19,166 ["You and I" featuring Freddie Wadling is played] 377 00:23:24,958 --> 00:23:26,541 - We're not going to dance. - We will. 378 00:23:26,625 --> 00:23:28,041 -What the hell? -Come on. 379 00:23:32,666 --> 00:23:33,500 Okay. 380 00:23:33,583 --> 00:23:36,708 Shall we make one like that… You know, I only know the second dance. 381 00:23:36,791 --> 00:23:39,791 - I know, but now you take a hand like that. -Okay. 382 00:23:39,875 --> 00:23:42,291 -And a hand like this. - Such boring dances. 383 00:23:42,375 --> 00:23:45,000 And so you should have something soft here. 384 00:23:45,583 --> 00:23:48,208 -How soft? -Mm, kind of like that. 385 00:23:48,291 --> 00:23:49,500 - Kind of like this? -Mm. 386 00:23:50,000 --> 00:23:55,125 And then we'll go one and then two and so one and so… 387 00:23:55,208 --> 00:23:57,791 -Can't we run the other one? -What is the other one, then? 388 00:23:59,625 --> 00:24:00,916 -The? - That dance. 389 00:24:01,000 --> 00:24:01,833 Okay. 390 00:24:04,916 --> 00:24:06,000 Seriously. 391 00:24:06,541 --> 00:24:07,416 Etc. 392 00:24:08,583 --> 00:24:10,833 Fuck what you think people see in you. 393 00:24:12,375 --> 00:24:13,375 Fuck it. 394 00:24:15,500 --> 00:24:16,916 Do you know what I see in you? 395 00:24:20,083 --> 00:24:21,166 A sexy boy? 396 00:24:25,375 --> 00:24:28,166 I see someone who is so damn brave. 397 00:24:30,333 --> 00:24:32,291 Which has changed his whole life. 398 00:24:34,791 --> 00:24:38,208 Who show their children that fucking anything is possible. 399 00:24:41,958 --> 00:24:45,291 And then it happens that… 400 00:24:46,416 --> 00:24:48,000 …I fell in love with him. 401 00:24:51,583 --> 00:24:52,500 How dear? 402 00:24:54,500 --> 00:24:55,541 Very much in love. 403 00:24:56,125 --> 00:24:57,250 And I'm in love with you. 404 00:24:58,458 --> 00:24:59,625 Really in love with you. 405 00:25:16,000 --> 00:25:18,166 ["You and I" with Freddie Wadling fade out] 406 00:25:18,708 --> 00:25:20,125 Darling! 407 00:25:22,083 --> 00:25:25,166 -Hello. -Hello. 408 00:25:25,958 --> 00:25:28,583 -[boy speaks dirty] -Wait. 409 00:25:31,333 --> 00:25:32,208 Of course. 410 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Oh, fuck! 411 00:25:37,083 --> 00:25:39,458 [hectic electronic music] 412 00:25:50,500 --> 00:25:52,541 [truck honks at Rami] 413 00:25:52,625 --> 00:25:53,541 Excuse me. 414 00:25:53,625 --> 00:25:55,583 Hello. You can't walk around here. 415 00:25:55,666 --> 00:25:59,083 I have a shrimp shipment coming. Do you know where berth 12 is anywhere? 416 00:25:59,166 --> 00:26:00,166 Yes, there. 417 00:26:01,250 --> 00:26:04,291 -But you can't walk around here. -I know, I know. 418 00:26:05,416 --> 00:26:06,875 Serve. Damn, sorry. 419 00:26:07,541 --> 00:26:10,083 -Have I missed something? - No, it hasn't arrived yet. 420 00:26:11,166 --> 00:26:13,750 Okay, damn. It wouldn't be here half past seven? 421 00:26:14,750 --> 00:26:16,708 He is a shrimp fisherman. Do you think he knows the clock? 422 00:26:16,791 --> 00:26:17,625 And Hassan? 423 00:26:18,375 --> 00:26:21,958 He wouldn't come. He thought we were idiots coming here. 424 00:26:22,541 --> 00:26:25,291 A couple of containers only. It's not a show. 425 00:26:25,375 --> 00:26:26,541 It is clear. 426 00:26:28,166 --> 00:26:29,333 Shall we wait in the car? 427 00:26:30,791 --> 00:26:32,166 - Can we see the quay from there? -Yes. 428 00:26:36,666 --> 00:26:39,833 Everything was ready with the first load, right? Everything is sold? 429 00:26:39,916 --> 00:26:44,083 Yes. Half goes out as product samples in restaurants, and half are sold. 430 00:26:44,166 --> 00:26:47,625 I spoke to the man who has Riche yesterday. Very hungry. 431 00:26:49,208 --> 00:26:51,833 -You can smell it, right? -What then? 432 00:26:51,916 --> 00:26:54,625 Money, Rami. The smell of money. 433 00:26:54,708 --> 00:26:56,958 Hassan has spoken to the trawler, hasn't he? 434 00:26:57,625 --> 00:27:00,458 - It was nothing to do with the weather, was it? - Everything is calm. 435 00:27:09,000 --> 00:27:09,916 Excuse. 436 00:27:11,625 --> 00:27:12,583 -Yes? -Hello. 437 00:27:12,666 --> 00:27:13,541 Hello. 438 00:27:13,625 --> 00:27:16,208 We are waiting for a transport here at quay 12. 439 00:27:16,291 --> 00:27:17,958 -Okay. - Here is the designation number. 440 00:27:18,041 --> 00:27:18,875 Yes. 441 00:27:19,500 --> 00:27:22,416 Q-2… Is that a four there? Okay. 442 00:27:32,708 --> 00:27:35,625 No, I'm sorry, then. It is not included here. 443 00:27:35,708 --> 00:27:37,916 Are you sure? You didn't look properly. 444 00:27:38,000 --> 00:27:41,333 Well then. I don't recognize this designation, so unfortunately… 445 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 There is no boat logged in at berth 12. 446 00:27:50,750 --> 00:27:52,208 Could we have missed it? 447 00:28:00,041 --> 00:28:04,708 Invalid number. Please be kind check the number and try again. 448 00:28:04,791 --> 00:28:06,708 - Answering machine. -Call him again. 449 00:28:14,208 --> 00:28:18,875 Invalid number. Please be kind check the number and try again. 450 00:28:23,583 --> 00:28:26,000 what do you say Shall we go get a coffee somewhere? 451 00:28:30,125 --> 00:28:31,541 I'm just going to the office. 452 00:28:31,625 --> 00:28:34,541 If he doesn't answer the phone He's not supposed to be in the office. 453 00:29:08,500 --> 00:29:10,500 Damn… 454 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 What's going on? 455 00:29:34,750 --> 00:29:37,500 - Have you blown me? -What the hell are you talking about? 456 00:29:38,500 --> 00:29:39,375 Where…? 457 00:29:41,083 --> 00:29:44,125 - You must show me where he lives. - Hell, I don't know where he lives. 458 00:29:44,208 --> 00:29:47,291 It's like Gothenburg or Landskrona. Somewhere on the west coast. 459 00:29:47,375 --> 00:29:49,000 Listen to me, you little fan! 460 00:29:49,083 --> 00:29:52,166 Do you realize that it is not just my money? We are completely driven! 461 00:29:52,250 --> 00:29:55,708 - I don't know what's going on. - You must tell me where he lives. 462 00:29:55,791 --> 00:30:00,166 I don't know him better than you do! He took me in and I took you in. 463 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 That's all I know. 464 00:30:02,166 --> 00:30:03,875 -Say! - That's the only thing I know. 465 00:30:04,583 --> 00:30:05,583 Damn! 466 00:30:09,541 --> 00:30:11,541 [suspense music increasing in intensity] 467 00:30:32,333 --> 00:30:34,333 [music stops abruptly] 468 00:30:38,375 --> 00:30:40,416 -Hello. -Check here then. 469 00:30:40,500 --> 00:30:43,125 -Champagne. - Yes, I thought we should celebrate a little. 470 00:30:44,958 --> 00:30:46,458 It was what you thought, right? 471 00:30:48,041 --> 00:30:52,000 Well, not really. But yeah, you know. 472 00:30:52,791 --> 00:30:54,958 But you didn't bring anything? 473 00:30:55,458 --> 00:30:56,375 What kind of thing? 474 00:30:57,041 --> 00:30:57,875 Oh! 475 00:30:59,708 --> 00:31:00,875 Some shrimp. 476 00:31:01,500 --> 00:31:06,250 No, but then, you know... They're in a container, after all. 477 00:31:06,333 --> 00:31:07,416 Cheers, then. 478 00:31:15,375 --> 00:31:16,250 You. 479 00:31:17,708 --> 00:31:20,041 You know that I really proud of you huh? 480 00:31:20,875 --> 00:31:22,666 Etc. I know. 481 00:31:30,416 --> 00:31:32,833 -How are you? Okay? - Just fine. 482 00:31:32,916 --> 00:31:34,916 [Farsi conversation in the background] 483 00:31:44,916 --> 00:31:49,791 [in Farsi] Oh. Sir. Glad you could come. 484 00:31:49,875 --> 00:31:51,041 -Hello. -How is it? 485 00:31:51,125 --> 00:31:53,000 Mom wants to talk to you. 486 00:31:53,083 --> 00:31:56,750 -Hey, dad. -[in Farsi] Hi, you're late. 487 00:31:56,833 --> 00:31:57,791 Sorry. 488 00:31:58,416 --> 00:32:02,458 -Hello, how is the situation? Welcome. -Hello. Thanks. 489 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 Hello. 490 00:32:06,708 --> 00:32:09,791 hi how are you Is it good? Hello. 491 00:32:09,875 --> 00:32:12,333 -[in Farsi] Hello, how are you? -[in Farsi] Hello. 492 00:32:12,416 --> 00:32:13,875 How are you? Is it good? 493 00:32:13,958 --> 00:32:15,791 Hey, weirdo. 494 00:32:15,875 --> 00:32:17,750 [in Farsi] Say hello to the girls' father. 495 00:32:17,833 --> 00:32:19,541 hi how are you Michael. 496 00:32:19,625 --> 00:32:21,250 -Hello. -Hello. 497 00:32:21,333 --> 00:32:22,583 Hello, everyone. 498 00:32:22,666 --> 00:32:25,416 [in Farsi] My beloved son is finally here. have you eaten 499 00:32:25,500 --> 00:32:27,125 I have eaten. Sorry. 500 00:32:27,208 --> 00:32:29,750 Dad, will you bring Michel a plate? 501 00:32:30,833 --> 00:32:32,708 Give it to me. Thanks. 502 00:32:33,375 --> 00:32:34,416 Thanks. 503 00:32:40,166 --> 00:32:41,625 [in Farsi] What do you do? 504 00:32:41,708 --> 00:32:43,958 I work at a leisure farm. 505 00:32:44,041 --> 00:32:46,458 -Are you satisfied with the job? -Yes. 506 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 It's okay. 507 00:32:55,708 --> 00:32:58,458 [in Farsi] Brother... Can I have one? 508 00:33:02,958 --> 00:33:03,916 [in Farsi] Thank you. 509 00:33:08,166 --> 00:33:09,541 You fucked me. 510 00:33:10,875 --> 00:33:14,208 -[in Farsi] What have I done? - You should have said something, dammit. 511 00:33:14,791 --> 00:33:15,791 Come again. 512 00:33:17,583 --> 00:33:19,291 I am a kind girl. 513 00:33:19,375 --> 00:33:20,791 -[Kind? -Mm. 514 00:33:20,875 --> 00:33:22,958 -So? - Very nice. 515 00:33:24,041 --> 00:33:25,291 Head for the woods. 516 00:33:26,083 --> 00:33:30,083 You, mom and everyone else sets it up. What's the matter with you? 517 00:33:32,416 --> 00:33:33,875 Mom is right. 518 00:33:34,625 --> 00:33:37,583 You neither want a girlfriend or a good job. 519 00:33:37,666 --> 00:33:40,958 Leisure leader. Do you want to be a leisure leader for life? 520 00:33:41,041 --> 00:33:43,291 Why are you bothering about it? I am satisfied. 521 00:33:47,708 --> 00:33:49,208 I do not know. It's a shame. 522 00:33:52,625 --> 00:33:54,208 [in Farsi] Don't you have dreams? 523 00:34:17,750 --> 00:34:21,125 Rami, table four has been waiting for over 20 minutes now, dammit. 524 00:34:21,208 --> 00:34:24,333 - I'm all by myself. What should I do? -Work faster, dammit. 525 00:34:26,250 --> 00:34:27,458 Here, food. 526 00:34:41,416 --> 00:34:43,375 Hey hey, Rami! 527 00:34:43,458 --> 00:34:45,458 What the hell, put the mobile phone down! 528 00:34:45,541 --> 00:34:47,666 -Don't touch me. -I touch you as much as I want! 529 00:34:47,750 --> 00:34:49,000 -Don't touch me! -What? 530 00:34:49,083 --> 00:34:51,708 You got out of jail and asked me for a job. 531 00:34:51,791 --> 00:34:55,708 Please Shamon, give me a job. I give you a job, what the hell are you doing to me? 532 00:34:55,791 --> 00:34:59,000 You would be honorable. What the hell are you doing What the hell is that? 533 00:34:59,083 --> 00:35:01,000 - Go ahead. -You're stupid in the head, aren't you? 534 00:35:01,083 --> 00:35:02,958 -Touch my face, then. -What face? 535 00:35:03,041 --> 00:35:04,916 - Shall I knock you? -Are you going to shave? 536 00:35:05,000 --> 00:35:06,416 Lick the floor, okay? 537 00:35:09,166 --> 00:35:12,583 I swear, if you go out through that one you never set foot in the door... 538 00:35:12,666 --> 00:35:14,000 - Go ahead! -Shut up! 539 00:35:14,791 --> 00:35:16,791 [doom-laden instrumental music] 540 00:35:19,708 --> 00:35:21,708 [cell phone rings] 541 00:35:35,083 --> 00:35:35,958 Well, brush. 542 00:35:37,375 --> 00:35:38,375 Come here. 543 00:35:43,916 --> 00:35:45,041 What is this? 544 00:35:45,125 --> 00:35:49,083 -Why don't you answer when I call? -Brother, you know the stress I've had. 545 00:35:49,708 --> 00:35:52,750 You get a lot more to do if you don't pay. Do you understand? 546 00:35:56,708 --> 00:35:57,666 Are you threatening me? 547 00:35:58,833 --> 00:36:00,375 I'm not the one threatening you. 548 00:36:02,583 --> 00:36:03,500 They do. 549 00:36:07,750 --> 00:36:09,666 I don't understand. We are childhood friends. 550 00:36:09,750 --> 00:36:11,458 I shit in our childhood. 551 00:36:11,541 --> 00:36:14,208 Idiot, don't you pay me then I can't pay them. 552 00:36:18,125 --> 00:36:20,166 I want you to think about one thing. 553 00:36:20,250 --> 00:36:22,875 You haven't been blown. Okay? 554 00:36:22,958 --> 00:36:24,750 - They haven't been blown. -Mm. 555 00:36:28,208 --> 00:36:29,500 I have been blown away. 556 00:36:32,500 --> 00:36:34,250 And I intend to do the right thing for me. 557 00:36:35,458 --> 00:36:37,041 It will take some time. 558 00:36:39,375 --> 00:36:42,291 But I will do what is right for me. The money will come. 559 00:36:45,000 --> 00:36:46,958 I want you to think about one thing too. 560 00:36:48,750 --> 00:36:50,083 You have a family, right? 561 00:36:51,041 --> 00:36:52,666 [man] Hey, hey, hey! 562 00:36:52,750 --> 00:36:53,833 Let me go! 563 00:36:53,916 --> 00:36:56,083 [in Spanish] Listen. You have to pay everything, 564 00:36:56,166 --> 00:36:59,041 otherwise your wife will have to pay with her pussy and her ass. 565 00:36:59,125 --> 00:37:01,541 They shit in your time, they just want their money. 566 00:37:01,625 --> 00:37:03,291 Go get a loan or something. 567 00:37:04,250 --> 00:37:05,333 Get out of here. 568 00:37:07,250 --> 00:37:09,208 Get out of here, I tell you! 569 00:37:12,291 --> 00:37:13,625 [in Spanish] Whore! 570 00:37:28,500 --> 00:37:32,083 -Where the hell are you? - I said I was going to a meeting. 571 00:37:32,166 --> 00:37:36,125 But what the hell, have you forgotten? You would take John, and I BVC with Eddie. 572 00:37:48,833 --> 00:37:49,666 Well, the old man. 573 00:37:50,208 --> 00:37:52,875 Yeah, hell… Slightly changed plans. 574 00:37:53,791 --> 00:37:56,500 Can we meet five instead, in the same place? 575 00:37:58,125 --> 00:37:59,375 - Well, brother. - Come on, Rami. 576 00:38:00,708 --> 00:38:02,875 -Sorry I came late. - It's calm. 577 00:38:03,375 --> 00:38:05,166 Okay, tell me. What are you up to? 578 00:38:05,250 --> 00:38:06,916 - Täby Gallop. -Mm. 579 00:38:07,000 --> 00:38:10,791 The thing about Täby is that they keep all the cash 580 00:38:10,875 --> 00:38:16,166 in a fucking tin cupboard in a room behind the office waiting for the guards. 581 00:38:16,250 --> 00:38:17,916 They arrive at midnight. 582 00:38:18,000 --> 00:38:19,875 -How many guards? -Seven. 583 00:38:20,541 --> 00:38:22,166 One is ours, of course. 584 00:38:22,250 --> 00:38:23,416 Check, brother. 585 00:38:24,166 --> 00:38:26,041 I can't go by percentages. 586 00:38:26,125 --> 00:38:30,166 -I must have at least five, six thousand. -I know, I heard about the shrimp, bro. 587 00:38:30,875 --> 00:38:33,291 -By whom? -The whole damn town. 588 00:38:34,166 --> 00:38:36,750 I had let people know that I was out on the market again. 589 00:38:37,333 --> 00:38:38,250 [Rami] What's going on? 590 00:38:39,291 --> 00:38:40,458 -Huh? -Is it good? 591 00:38:40,541 --> 00:38:42,333 And I know how the hell it spread. 592 00:38:43,083 --> 00:38:45,875 We have an Anytec with dual 350 who stand and wait. 593 00:38:46,416 --> 00:38:48,791 And how do we get to Bergshamra? 594 00:38:48,875 --> 00:38:51,791 The place is full of crazy fast horses. 595 00:38:51,875 --> 00:38:52,708 Horses? 596 00:38:52,791 --> 00:38:55,333 I don't know why I didn't call Michel directly. 597 00:38:58,208 --> 00:38:59,333 Pride, maybe. 598 00:39:01,666 --> 00:39:03,833 When I finally called, he just said: 599 00:39:03,916 --> 00:39:06,000 Brother, come to the White Room at half past one. 600 00:39:07,500 --> 00:39:09,333 Bro, so I can't just… 601 00:39:14,875 --> 00:39:17,125 [dance music and loud murmur] 602 00:39:24,666 --> 00:39:26,791 [man] Rami! 603 00:39:28,125 --> 00:39:29,291 Rami! 604 00:39:29,375 --> 00:39:31,750 Hey, you! Here! 605 00:39:34,083 --> 00:39:35,333 How are you? What's going on? 606 00:39:35,416 --> 00:39:37,291 - Shall we talk here, shall we? -Come, come. 607 00:39:37,375 --> 00:39:38,791 - Hi, Rami. -Hello. 608 00:39:39,416 --> 00:39:41,125 [in Danish] Nice to meet you. 609 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 -Hello. - Nice. 610 00:39:43,000 --> 00:39:45,416 - This is Alex. She is from Denmark. -Okay. 611 00:39:46,041 --> 00:39:48,750 Tell me if you don't understand. I speak Danish. 612 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 I am quite international. I see. 613 00:39:51,041 --> 00:39:52,708 -[in Danish] Well? -Yes. 614 00:39:52,791 --> 00:39:55,083 Alex moved here because she started studying. 615 00:39:55,166 --> 00:39:56,125 She is a writer. 616 00:39:56,208 --> 00:39:58,958 [in Danish] I study, I'm not a writer. 617 00:39:59,041 --> 00:40:01,625 -Yes. -No. Shut up, I'm not a writer. 618 00:40:01,708 --> 00:40:05,500 I study at a school, a university. 619 00:40:06,083 --> 00:40:09,750 Biskops-Arnö, have you heard of it? But I'm not a writer. 620 00:40:09,833 --> 00:40:12,208 She had a text in, what's it called again? 621 00:40:12,291 --> 00:40:15,000 -00s, a literary magazine. The 00s. 622 00:40:15,083 --> 00:40:17,708 But I'm not a writer, i have a job 623 00:40:17,791 --> 00:40:19,833 I work counting money. 624 00:40:22,083 --> 00:40:23,416 what did you say 625 00:40:23,500 --> 00:40:26,416 That… I count money. 626 00:40:26,500 --> 00:40:29,000 I work for a company which handles cash. 627 00:40:29,625 --> 00:40:31,125 -Okay. -Yes. 628 00:40:31,208 --> 00:40:34,250 You must be the first one I met which counts cash. 629 00:40:35,166 --> 00:40:37,583 It's cool. But it's a real job. 630 00:40:37,666 --> 00:40:40,375 I'm not a writer. He just wants to be nice. 631 00:40:42,125 --> 00:40:45,291 - The only sad thing is that it lies... -Huh? 632 00:40:45,375 --> 00:40:48,583 - It's fat far away, on other... - Yes, right out in Västberga. 633 00:40:50,333 --> 00:40:51,916 Yes, there it is. 634 00:40:52,500 --> 00:40:54,208 G4S. 635 00:40:54,875 --> 00:40:57,708 So I go far every morning, but that's okay. 636 00:40:57,791 --> 00:41:01,916 I always said she should write about the similarity between money and death. 637 00:41:02,000 --> 00:41:03,458 For example, check here. 638 00:41:03,541 --> 00:41:06,458 Morgue. They are always at the bottom in buildings, right? 639 00:41:06,541 --> 00:41:09,583 You never hear of morgues on the fifth, sixth floor. 640 00:41:09,666 --> 00:41:12,041 Why is that so? Nobody knows, that's just the way it is. 641 00:41:12,125 --> 00:41:15,208 Dead bodies, at the bottom. Same thing with money. 642 00:41:15,291 --> 00:41:17,916 Money is always at the bottom. Bank vaults, for example. 643 00:41:18,000 --> 00:41:20,958 [in Danish] But with us it's the opposite. 644 00:41:21,041 --> 00:41:23,958 I don't understand. Isn't the vault at the bottom? 645 00:41:24,041 --> 00:41:27,166 The vault is at the bottom, but most money is where it counts. 646 00:41:27,250 --> 00:41:29,041 On the sixth floor, at the top. 647 00:41:29,125 --> 00:41:30,541 - That's right. -Aha. 648 00:41:30,625 --> 00:41:35,083 Yes, exactly. So that's not true. It's a nice theory, but it's not true. 649 00:41:35,166 --> 00:41:38,333 I thought that "Money and Death" would be a great title. Honestly. 650 00:41:39,875 --> 00:41:41,708 [Alex] Sorry, I'm a bit… 651 00:41:44,041 --> 00:41:44,916 What's going on? 652 00:41:46,333 --> 00:41:49,208 I'm going to pick up Jessica and Zaynab, they don't come in. 653 00:41:49,291 --> 00:41:51,541 -Okay, get them then. -See you soon. 654 00:41:53,958 --> 00:41:56,875 Are you fucking retarded? Give up sometime, what's wrong with you? 655 00:41:56,958 --> 00:41:59,458 Are you kidding me? Brother, we have the worst chance here. 656 00:41:59,958 --> 00:42:01,916 How long have we not dreamed of this? 657 00:42:03,333 --> 00:42:04,208 Ramy? 658 00:42:04,875 --> 00:42:06,583 - See you. -Rami? 659 00:42:07,083 --> 00:42:09,416 [loud dance music and cheering] 660 00:42:13,041 --> 00:42:13,916 Excuse me. 661 00:42:15,333 --> 00:42:17,625 -[Michel] Rami, jump in. -Taxi. 662 00:42:19,000 --> 00:42:21,875 - I'll take the tube, bro. -Which tube? Just jump in! 663 00:42:25,791 --> 00:42:26,750 Come on! 664 00:42:29,291 --> 00:42:30,708 I don't want to. 665 00:42:30,791 --> 00:42:33,875 Just jump in, I'll drive you home. what's wrong with you 666 00:42:40,708 --> 00:42:42,708 [quiet instrumental music] 667 00:43:04,916 --> 00:43:07,000 This is too late for me. 668 00:43:11,375 --> 00:43:15,583 -Seriously, bro. I really have to go home. -Yes. 669 00:43:17,541 --> 00:43:20,375 Drop me off at Gullmarsplan then I walk from there. 670 00:43:20,458 --> 00:43:21,333 Yes. 671 00:43:22,291 --> 00:43:25,958 -"Yes..." Are you listening to what I'm saying? -I'm listening, what's the matter with you? 672 00:43:26,041 --> 00:43:28,625 I'm just going to do one thing on the way. It goes fast. 673 00:43:37,375 --> 00:43:39,375 Remove your hand from the turn signal. 674 00:43:39,458 --> 00:43:42,666 - I need to blink. -No, you don't need to blink here. 675 00:43:42,750 --> 00:43:45,583 - I'm going to turn left. -Yes. You can only turn left. 676 00:43:45,666 --> 00:43:47,708 But if I want to blink, I can blink. 677 00:43:47,791 --> 00:43:51,083 -You don't have to. -Okay. Bro, I can drive. 678 00:43:51,166 --> 00:43:53,458 I understand, but now you got a lesson too. 679 00:43:53,541 --> 00:43:54,958 Okay. Thanks for the lesson. 680 00:44:03,583 --> 00:44:05,833 I won't lie, I miss exactly this. 681 00:44:06,416 --> 00:44:09,875 Stand here, think, dream, plan. 682 00:44:10,541 --> 00:44:12,583 It is still impossible. 683 00:44:13,541 --> 00:44:16,666 Alex, she knows exactly what it looks like in there. Exactly. 684 00:44:19,291 --> 00:44:20,541 What does she know about you? 685 00:44:23,083 --> 00:44:24,166 Nothing. 686 00:44:28,666 --> 00:44:32,125 Okay. We say we have an insider, huh? 687 00:44:33,291 --> 00:44:37,208 It doesn't change that the police station is on the same street. 688 00:44:37,291 --> 00:44:38,583 How many meters is that? 689 00:44:39,250 --> 00:44:41,250 -Three hundred? -Two hundred and fifty-five. 690 00:44:43,458 --> 00:44:45,833 We don't have time to get out of the car before Aina is there. 691 00:44:45,916 --> 00:44:49,583 Let's say we get out of the car and we go through the first door. 692 00:44:49,666 --> 00:44:50,958 -Okay. - Then then? 693 00:44:53,708 --> 00:44:55,875 There are still 15, 20 locks up. 694 00:44:58,875 --> 00:45:00,375 That's where we got it wrong. 695 00:45:01,166 --> 00:45:05,250 They always think that people like you and me must strike from below. 696 00:45:06,625 --> 00:45:07,541 Do you understand? 697 00:45:10,125 --> 00:45:11,041 What do you mean? 698 00:45:12,958 --> 00:45:14,000 Helicopter. 699 00:45:18,333 --> 00:45:19,208 Look. 700 00:45:21,291 --> 00:45:22,541 We land on the roof. 701 00:45:23,125 --> 00:45:26,000 We burst in. We climb down. 702 00:45:26,583 --> 00:45:28,750 We'll take the money and flies from there. Easy. 703 00:45:30,250 --> 00:45:31,166 Easy. 704 00:45:43,333 --> 00:45:44,958 -And the police? -Fuck the police. 705 00:45:45,041 --> 00:45:49,250 They can't do anything. They're down here with the cock in hand and waving goodbye. 706 00:45:51,583 --> 00:45:54,166 -You hear how you sound, right? - Exactly, that sounds... 707 00:45:58,083 --> 00:45:59,041 My brother. 708 00:45:59,958 --> 00:46:01,541 -Mm? -Mm. 709 00:46:08,250 --> 00:46:10,250 ["Dance Again" featuring Kite plays]